الدخان رواية للروسي إيفان تورغينيف نُشرت عام ١٨٦٧، تروي قصة حب بين شاب روسي وامرأة روسية متزوجة وتستخدم العلاقة لانتقاد المجتمع الروسي في تلك الحقبة؛ تجري غالبية أحداثها في مدينة بادن بادن الألمانية وتعكس صراعات شخصية واجتماعية وثقافية.

قصص سيفاستوبول عمل للكاتب الروسي ليو تولستوي يروي تجاربه ومشاهداته حول حصار سيفاستوبول خلال حرب القرم، مجمّعًا قصصًا قصيرة توثّق بطولات الجنود والمعاناة والمشاهد الميدانية وتعبيرات أخلاقية وإنسانية عن الحرب والطبيعة البشرية في ظروف القتال.

مملكة الرب داخلك كتاب فلسفي للروائي الروسي ليو تولستوي يعرض رؤيته للديانة والأخلاق عبر دعوة إلى السلم واللاعنف ورفض الكفاح المسلح، ويؤكد أن المقاومة السلمية والمقاطعة أدوات أخلاقية لمواجهة الظلم، مستفيدًا من تراث أفكار مدافعين عن العصيان المدني مثل ديفيد هنري ثورو ومما ساهم في إحياء نقاشات حول الضمير الفردي والعلاقة بين الدين والسياسة.

ليو تولستوي وُلد في طبقة النبلاء الروسية، وعاش في شبابه حياة مترفة ومشتتة جمع منها خبرات أفادته لاحقًا في الكتابة الروائية. اشتهر أولًا بصفته مؤلف ثلاثية ذات طابع سيري هي «الطفولة» و«الصبا» و«الشباب»، لكن سمعته الكبرى تقوم على «الحرب والسلام» الملحمة الضخمة التي تدور في زمن الحروب النابليونية، و«آنا كارنينا» بوصفها قصة حب معقدة. كما تُعد «موت إيفان إيليتش» من أفضل أمثلة الرواية القصيرة، وفي سنواته الأخيرة أعاد تولستوي صياغة نفسه بوصفه لا سلطيًا وسلميًا وحاول أن يعيش وفق المبادئ المسيحية للعظة على الجبل.

عُرضت مسرحية ليو تولستوي «الجثة الحيّة» في مدينة نيويورك أولاً باليديشية عام ١٩١١، ثم بالألمانية عام ١٩١٦، قبل أن تُقدَّم هناك باللغة الإنجليزية عام ١٩١٨. ويُظهر هذا التسلسل أن العمل وصل إلى الجمهور النيويوركي عبر أكثر من لغة قبل ظهوره بصيغته الإنجليزية، في دلالة على الانتشار المبكر للنص خارج لغته الأصلية.