التحولات قصيدة سردية لاتينية لأوفيد تضم خمسة عشر كتابًا وأكثر من ٢٥٠ أسطورة، تسرد تاريخ العالم من الخلق إلى تأليه يوليوس قيصر ضمن إطار أسطوري. تتجاوز تصنيف الملحمة بتنوع الموضوعات، وأثّرت تأثيرًا واسعًا على الأدب والفنون وُرجمت إلى الإنجليزية والعربية بما في ذلك «مسخ الكائنات» لثروت عكاشة و«التحولات» لأدونيس.

قصائد (الألمانية: Die Gedichte) مجموعة شعرية تضم ٣١ قصيدة للشاعر والروائي الألماني هرمان هسه (١٨٧٧-١٩٦٢)، نُشرت لأول مرة عام ١٩٥٣، وتمثل جزءًا متأخراً من إنتاجه الأدبي الذي يجمع بين التأمل الروحي والرمزية والتجربة الوجودية، وتُقرأ في سياق أدب ما بعد الحرب.

ريبوستس مجموعة شعرية لعزرا باوند تضم ٢٥ قصيدة أُرسلت إلى دار سويفت في لندن فبراير ١٩١٢ ونُشرت هناك أكتوبر ١٩١٢ ثم في الولايات المتحدة يوليو ١٩١٣، وتمثل تحولًا مبكرًا في شعره نحو اقتصاد اللغة والحركة التصويرية «الخيالية»، ويشمل الكتاب مقاربة لقصيدة «The Seafarer».

السونيت ٤٢ قصيدة شعرية من سوناتات ويليام شكسبير التي تضم ١٥٤ سونيتًا، وتندرج ضمن قصائده السوقية التي تعالج موضوعات الحب والخيانة والغيرة والوفاء، وتظهر فيها لغة شعرية مضغوطة وصور بلاغية قوية تعكس صراع المتكلم مع خيانة الحبيب وتأقلمه مع الألم.

قصيدة ألمرية ملحمة شعرية لاتينية من القرون الوسطى أُلحقت بنهاية «تاريخ الإمبراطور ألفونسو» وتروي انتصار حملة ١١٤٧ على ميناء ألمرية؛ النسخة المتاحة غير مكتملة فتتوقف قبل الحصار، وتضم ٢٩٣ بيتًا تناقش توزيع الأدوار بين قادة الجيش والجنود وتبيّن تطوّر الشعر الملحمي وعادات الأرستقراطية والعسكرية.