الفناء الملعون رواية للكاتب البوسنوي‑الصربي إيفو أندريتش تبرز صراعاً نفسياً وتاريخياً عبر قصة راهب مسيحي مسجون في سجن عثماني بإسطنبول يلتقي باشا تركي مهووس بذكرى سلطان قديم اسمه جمشيد، وتضم شخصيات متنوعة تشمل يهودياً متشككاً وقراقوش التركي؛ تُرجمت إلى العربية بواسطة وليد السباعي ونشرت عن اتحاد الكتاب العرب عام ١٩٩٢ بطبعة وحيدة من ١٣٦ صفحة.