الفيل والتنين كتاب لروبين ميريديث ترجمه شوقي جلال ونشر في سلسلة عالم المعرفة في يناير ٢٠٠٩، يستعرض تاريخ التجربتين الهندية والصينية ويقارن مسارات التنمية فيهما، ويستخلص أثر صعودهما على موازين القوة العالمية مع دعوة لإعادة ترسيخ القدرة التنافسية الأمريكية عبر اعتبار الصين والهند تحدياً جيوسياسياً شبيهاً بما كانه الاتحاد السوفيتي.