المثل من المقايضة قصة قصيرة ضمن مجموعة «التآمر» لخوان خوسيه أريولا صدرت عام ١٩٥٢، تروي حياة زوجين في قرية ساحلية حيث يدخل قواد بحيلة يقترح تبادل الزوجات المسنات بأخريات شابات؛ يوافق معظم الرجال ويتبين لاحقًا أن المقايضة خدعة إذ يعيشون في مسرحية هزلية تنقلب عليهم، بينما ينال الرجل الذي رفض التخلي عن زوجته سعادة حقيقية.