المعطيات كتاب لأقليدس نُقِل إلى العربية بوساطة حنين بن إسحاق وصُحّح وأصلحه ثابت بن قرة تحت عنوان «تحرير كتاب المعطيات»، كما أصلح ثابت نقله لكتابي الأصول والنبات، وراح نصير الدين الطوسي يهذّب نصه؛ وتذكر مقدّمات النسخ أن ثابت أجرى خمسة وتسعين تصحيحًا على ترجمة حنين.
