المقطع في الشعر الفارسي والتركي والأردي هو البيت الأخير من القصيدة ويحتوي عادةً على التَخلُّص، أي الاسم القلمي للشاعر، ويقابله في المواضع افتتاحية القصيدة المعروفة بالمطلع؛ يستخدم المقطع لإنهاء القصيدة أحيانًا بتوقيع معنوي أو بلاغي ويُراعى موقعه في التقطيع الشعري.

الشعر الأبيض حركة في الشعر الفارسي الحديث تمثل قصيدة حرة ابتعدت عن علم العروض الفارسي الكلاسيكي وتركز على محتوى جديد ووجهة نظر وإلقاء تعبيري؛ يُعتبر أحمد شاملو مؤسسها وازداد شكلها وقبولها العام بعد أعمال بيجن جلالي، وساهم فيها أيضاً منوتشهر آتشي خلال العقود اللاحقة.

حاخام باشا هو اللقب العثماني والتركي الذي يطلق على الحاخام الأكبر في مجتمع يهودي محلي؛ وفي الدولة العثمانية استُخدم لقب حاخام باشا للحاخام الأكبر في مناطق مثل سوريا والعراق، مع اعتبار حاخام باشا الآستانة الحاخام الأكبر لجميع يهود الدولة.

يانكا كوبالا اسم قلمي للشاعر والكاتب البيلاروسي إيفان دامينيكافيتش لوتسيفيتش (١٨٨٢–١٩٤٢)، يُعتبر من أعظم كتّاب اللغة البيلاروسية في القرن العشرين، ساهم بأعمال شعرية ونثرية رسخت الهوية الأدبية البيلاروسية ونالت تأثيراً ثقافياً واسعاً في الأدب القومي والنهضة اللغوية.

قائد فريق كرة القدم لاعب يختاره الفريق ليكون ممثله وواجهته القيادية أثناء المباراة، وغالباً يكون أكبر سناً أو أكثر خبرة من زملائه. يرتدي القائد عادةً شارة مميزة، ويشارك في قرعة البداية أو قرعة ركلات الترجيح، كما يتواصل معه الحكم بشأن سلوك الفريق وتنظيمه داخل الملعب. وعند فوز الفريق بكأس أو جائزة جماعية، تسلم عادةً إلى القائد، فيما يؤدي نائب القائد الدور نفسه عند غياب القائد الأساسي، وقد تسمي بعض الأندية أكثر من بديل لهذا المنصب.