مغامرة العميل المرموق قصة قصيرة ضمن سلسلة مغامرات شيرلوك هولمز من تأليف السير آرثر كونان دويل، تندرج بين ٥٦ قصصه القصيرة وتُعد واحدة من ١٢ قصة في كتاب قضايا شيرلوك هولمز؛ نشرت أولاً عام ١٩٢٤ في مجلة الستراند وترجمت إلى العربية بعنوان «مغامرة العميل المرموق» بجهد دار هنداوي ترجمة دينا عادل غراب ومراجعة شيماء طه الريدي.

مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون قصة قصيرة من سلسلة شيرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل، وهي واحدة من ٥٦ قصة أصلية وضمن ١٣ قصة في مجموعة «عودة شيرلوك هولمز» المنشورة عام ١٩٠٤؛ تتناول مواجهة هولمز لابتزازي خطير يُدعى تشارلز أوجستس ميلفيرتون وقد تُرجمت إلى العربية برواية هنداوي وترجمتها دينا عادل غراب بمراجعة نيرة محمد صبري.

مغامرة الرجال الراقصين قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل وتندرج ضمن مجموعة عودة شيرلوك هولمز، وتُعد واحدة من ١٣ قصة في تلك السلسلة ونُشرت منفردة عام ١٩٠٣؛ تدور حول رسالة مشفّرة على شكل رسوم لأشكال بشرية راقصة تكشف لغزًا جنائيًا في تحقيق هولمز.

مغامرة المحقق المحتضر قصة قصيرة من سلسلة شرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل وصدرت عام ١٩١٣ ضمن مجموعة «بعض ذكريات شيرلوك هولمز» التي تضم ثمانية قصص من قوسه الأخير؛ تروي القصة حادثة من تحقيقات هولمز وصفت بأسلوب السرد البوليسي المختصر وترجمت إلى العربية عن دار هنداوي بترجمة زينب عاطف ومراجعة محمد فتحي خضر.

مغامرة لُبْدة الأسد قصة قصيرة من مجموعة قصص شيرلوك هولمز كتبها آرثر كونان دويل ونشرت عام ١٩٢٦ ضمن كتاب قضايا شيرلوك هولمز، وتعالج لغز وفاة ناجم عن ملامسة كائن بحري سام يُشار إليه بـ"لبدة الأسد" وتُعد من القصص المتأخرة في السلسلة، تُرجمت للعربية عن مؤسسة هنداوي بترجمة إسلام سميح الردان ومراجعة محمد فتحي خضر.