سو بيرك مترجمة أمريكية وُلدت عام ١٩٥٥، تعمل في نقل النصوص الأدبية من الإنجليزية إلى العربية أو العكس بحسب تخصصها، وتشتهر بدقتها في الصياغة اللغوية وفهمها للسياق الثقافي للنصوص المترجمة، مما يسهم في توصيل المعاني وصياغة نص مترجم سليم لغوياً ودلالياً.