حكايات إيسوب أو خرافات إيسوب مجموعة قصص أخلاقية تُنسب إلى القاص إيسوب، عبد يوناني عاش نحو ٦٢٠–٥٦٠ قبل الميلاد، اشتهرت عالميًا وأسهمت في التربية الأخلاقية للأطفال؛ تتضمن أمثلة معروفة مثل الثعلب والعنب والسلحفاة والأرنب والجندب والنملة وقصص الغراب والثعلب، واستُخدمت على مدى قرون كوسيلة تربوية وفنية عبر ثقافات متعددة.

ويليام كاكستون طبع ترجمة لـ«حكايات إيسوب» في عام ١٤٨٤، وهي نسخة مترجمة من مجموعة القصص التقليدية المعروفة باسم حكايات إيسوب التي تتألف من قصص قصيرة تحمل عبرًا أخلاقية وتصور حيوانات تتصرف مثل البشر. طبعة ويليام كاكستون كانت من أوائل المطبوعات الإنجليزيّة التي ساهمت في نشر هذه الحكايات بين القراء الناطقين بالإنجليزية، وقد لعبت نقشته دورًا في جعل النصوص الأدبية الكلاسيكية أكثر توفّرًا خارج الدوائر المكتوبة، ما ساعد على استمرار تأثير حكايات إيسوب كمرجع للأمثال التعليمية والأخلاقية في الثقافة الأوروبية.

مخ الأتان حكاية من حكايات إيسوب تُروى عن أسد وثعلب وأتان، يسعى الأسد والثعلب لصيد الأتان بعد أن دعاها قوة الأسد إلى تحالف زائف؛ إذ قفز الأسد لافتراسه بينما استعاد الثعلب جرأة فأخذ أكل مخ الأتان، وعند عودة الأسد نفى الثعلب وجود مخ قائلاً إن الأتان لو كان له مخ لما وقع في الشرك، والحكمة المستفادة أن الذكاء يظهر في الجواب الحاضر والفطنة.

الذبابه والنملة حكاية من حكايات إيسوب رقم ٥٢١ في فهرس بيري تُعرض كنقاش بين ذبابة تدّعي التفوق ومصلحة ظاهرية ونملة تؤكد قيمة العمل والادخار والتحضير للشتاء، وتباينت الروايات والتفسيرات عبر الترجمات والأدباء مثل كاكستون ولا فونتين وكريلوف حيث استُخدمت القصة لنقد التفاخر وتمجيد الاجتهاد والاقتصاد.

الثعلب والقناع حكاية من حكايات إيسوب يظهر فيها ثعلب يتأمّل قناعًا أو تمثالًا مكسور الرأس ليعقّب بأن المظهر جميل لكن العقل فارغ، كناية عن انتقاد الطبقة المتأنقة الجوفاء؛ وردت بصيغ يونانية ولاتينية متعددة ودوّنها إيراسموس وأعيدت سردها وتفسّر معانيها أخلاقياً وفكاهياً في أعمال لافونتاين ولازينغ وغيرهما.