ميخائيل ديفيد كوان مترجم كندي وُلد عام ١٩٣٤ وتُوفي عام ٢٠٠١، عمل في نقل نصوص أدبية وعلمية إلى لغاتٍ مستهدفة في سياق الترجمة الكندية؛ ويُذكر اسهامه في إثراء المشهد الثقافي بترجمة أعمال أجنبية إلى جمهور القرّاء الناطق بالوجهة اللغوية التي خدمها خلال مسيرته المهنية.