‪‪❤︎‬ 
موسوعة المعلومــات  -  تدوينــات معرفيــة  -  حقائق ومعلومات
بطرس البستاني أديب وموسوعي ومصلح لبناني من رواد النهضة العربية في القرن التاسع عشر، أسهم في التعليم والترجمة والصحافة والمعاجم والموسوعات. عمل على نشر المعرفة باللغة العربية، وأسس مدارس وصحفاً، وشارك في ترجمة الكتاب المقدس، وأصدر دائرة معارف عربية كانت من أوائل المشاريع الموسوعية الحديثة. دعا إلى العلم والتسامح والوطنية السورية بمعناها الثقافي في زمنه، وواجه آثار الفتن الطائفية بخطاب إصلاحي. يمثل البستاني أحد أعلام النهضة الذين ربطوا إحياء العربية بالتعليم الحديث والانفتاح على العلوم.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
بطرس البستاني أديب ومصلح لبناني من أعلام النهضة العربية، اشتهر بدوره في تطوير المعجم والموسوعة والصحافة والتعليم. أتقن لغات متعددة وعمل في التعليم والترجمة والتأليف، وشارك في ترجمة نصوص دينية إلى العربية، كما أسس المدرسة الوطنية في بيروت ودعا إلى تعليم المرأة ونشر المعرفة والألفة بين أبناء المجتمع. من أبرز آثاره دائرة المعارف، وهي من أوائل الموسوعات العربية الحديثة، ومعجم محيط المحيط الذي مثل خطوة مهمة في تحديث المعجم العربي. وتدل أعماله على مشروع ثقافي نهضوي جمع بين اللغة والوطنية والمعرفة الحديثة.
طه البستاني أديب ومترجم ولغوي لبناني من أسرة البستاني المعروفة بدورها في النهضة العربية. عمل في التأليف والترجمة والتعليم، وأسهم في نشر المعارف الحديثة واللغة العربية ضمن بيئة ثقافية شهدت صعود الصحافة والمدارس والموسوعات. تمثل سيرته امتداداً لمشروع النهضة في المشرق، حيث ارتبطت اللغة بالتعليم والانفتاح على العلوم والآداب الغربية.
سليم البستاني صحفي لبناني من رواد الصحافة العربية الحديثة، نشأ في بيت علم وأدب، وتلقى العربية على الشيخ ناصيف اليازجي واكتسب لغات أجنبية. عمل مترجماً في القنصلية الأمريكية، ثم اتجه إلى الصحافة وشارك والده بطرس البستاني في إصدار جريدة الجنة، التي كانت من أوائل الصحف السياسية العربية بالمعنى العصري. تولى تحريرها بعد والده، وأسهم في دائرة المعارف، وكتب أعمالاً مسرحية منها الإسكندر وقيس وليلى وزنوبيا.
فؤاد أفرام البستاني أديب ومؤرخ وناشر لبناني من أسرة البستاني النهضوية، عمل في التعليم والكتابة والتحقيق والتوثيق الثقافي. اهتم بالأدب اللبناني والعربي وبنشر النصوص والمختارات، وأسهم في المؤسسات الأكاديمية والثقافية. يمثل امتداداً للنهضة البستانية التي ربطت اللغة والمعرفة بالمدرسة والكتاب والموسوعة، وحافظت على دور بيروت مركزاً ثقافياً عربياً.
الراميانة كتاب أنجزه وديع البستاني بوصفه تعريباً شعرياً للملحمة الهندية رامايانا، وقد صاغه بالعربية الموزونة المقفاة في عمل طويل يجمع بين الروح النهضوية والصنعة الكلاسيكية والنفس الملحمي. ينتمي هذا العمل إلى تقليد عربي حديث في نقل الملاحم الكبرى إلى الشعر، على نحو قريب من تجربة سليمان البستاني في تعريب الإلياذة، لكنه يفتح المجال أمام الأدب الهندي في الثقافة العربية. اعتمد البستاني على معرفته بالسنسكريتية وعلى ترجمات أوروبية، واطلع مباشرة على الهند وأدبها وملاحمها، ثم اختار الإيجاز الفني الذي يحفظ بنية الحكاية وروحها البطولية من غير أن يثقل النص بكثرة الوقائع والأسماء. وتعد الراميانة منجزاً أدبياً وثقافياً يكشف انفتاح النهضة العربية على آداب آسيا الكبرى.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة