اللغة الفريجية لغة هندية أوروبية قديمة استعملها الفريجيون في الأناضول، وكتبت بنقوش تعود إلى العصور القديمة. ترتبط بدراسة شعوب الأناضول بعد الحيثيين، وبالصلات المحتملة بين لغات البلقان والأناضول. بقيت مادتها محدودة نسبياً، لكن تحليلها يساعد على فهم الهجرات والهوية الثقافية في آسيا الصغرى. تمثل الفريجية مثالاً على لغة اندثرت سياسياً واجتماعياً، لكنها بقيت شاهداً نقشياً على حضارة محلية.

اللغة الفرنسية لغة رومانسية نشأت من اللاتينية العامية في بلاد الغال، وأصبحت واحدة من أهم لغات أوروبا والعالم. انتشرت عبر الدولة الفرنسية والاستعمار والدبلوماسية والثقافة والأدب، وتستعمل اليوم في فرنسا وكندا وبلجيكا وسويسرا وأفريقيا ومناطق متعددة. تتميز بنظام صوتي وإملائي خاص وبتراث أدبي وفلسفي واسع، كما تعد لغة رسمية في منظمات دولية عديدة. وتمثل الفرنسية لغة ثقافة ودبلوماسية وهجرة، وحلقة بين أوروبا والفرنكوفونية العالمية.

اللغة الحاتية لغة قديمة غير هندية أوروبية كانت مستعملة في الأناضول قبل صعود الحيثيين، وبقيت آثارها في نصوص وطقوس حفظها الحيثيون. لا تعرف اللغة إلا من مواد محدودة، لكنها مهمة لفهم الطبقات السكانية والثقافية السابقة للغات الأناضول الهندية الأوروبية. تكشف الحاتية عن تعقيد التاريخ اللغوي في الأناضول، حيث لم تكن المنطقة أحادية اللسان بل مجالاً لتداخل شعوب ولغات وديانات.

اللغة الفارسية لغة هندية أوروبية يتحدث بها في إيران وأفغانستان وطاجكستان ومناطق أخرى، وتعرف في أفغانستان باسم الدرية وفي طاجكستان باسم الطاجيكية. تكتب الفارسية في صورتها الإيرانية والأفغانية بالخط العربي مع حروف إضافية، وقد أثرت في لغات عديدة مثل التركية العثمانية والأوردية والعربية. مرت الفارسية بمراحل تاريخية شملت الفارسية القديمة المرتبطة بالعصر الأخميني، والفارسية الوسطى، ثم الفارسية الحديثة التي أصبحت لغة أدب وإدارة وثقافة واسعة في العالم الإيراني والإسلامي، وارتبطت بتراث شعري ونثري غني.

لغة الأردو لغة هندية آرية نشأت في شبه القارة الهندية من تفاعل الهندية والفارسية والعربية ولغات محلية أخرى، وتكتب بحروف عربية فارسية معدلة من اليمين إلى اليسار. تعد اللغة القومية في باكستان وإحدى اللغات الرسمية في الهند، ولها مكانة ثقافية خاصة عند كثير من مسلمي شبه القارة بوصفها رمزاً للهوية الأدبية والدينية. عرفت تسميات متعددة مثل الريختا والهندوستانية قبل أن يستقر اسم الأردو، وازدهرت في الشعر والأدب والدواوين والقصائد والغزل والمراثي. وقد أسهمت الطباعة والتعليم والاستعمار البريطاني والبعثات الدينية في انتشارها وتطوير قواعدها ومعاجمها، حتى أصبحت لغة أدبية واسعة الحضور في جنوب آسيا والمهجر.