اللغة السيوية لغة أمازيغية محلية يتحدث بها سكان واحة سيوة وبعض المناطق القريبة منها في غرب مصر، وتعد اللغة الأمازيغية الأصيلة الوحيدة داخل البلاد. تأثرت السيوية بقوة بالعربية، ولا سيما اللهجات البدوية والمصرية، مع احتفاظها بخصائص أمازيغية قديمة في الأصوات والبنية وبعض المفردات. ترتبط تقليدياً بفرع من فروع الأمازيغية الشرقية، وتظهر في تصنيف اللغات المهددة بسبب تراجع استخدامها بين بعض السكان وانتقال كثيرين إلى العربية بوصفها لغة أساسية للتعليم والتواصل العام. ليست السيوية لغة مكتوبة في الاستعمال اليومي، لكنها تحمل تراثاً شفهياً يشمل الشعر والحكايات والأمثال والألغاز، مما يجعلها جزءاً مهماً من هوية سيوة الثقافية.

لغة غاور-باتي لغة دارْدية يتحدث بها سكان في تشترال وبخاصة قرية أرندو، الواقعة قرب نهر كونار مقابل منطقة بركوت في أفغانستان. يقدر عدد متحدثيها بعدة آلاف، أغلبهم في أفغانستان وقلة في باكستان، ولم تحظ بدراسة لغوية واسعة إلا في إشارات بعض الباحثين. تنتمي إلى بيئة لغوية شديدة التنوع في تشترال، حيث تتجاور لغات عديدة، وكثير منها لا يملك نظام كتابة ثابتاً فتستخدم الأردية أو الفارسية في المراسلات.

اللغة السلوفينية لغة سلافية جنوبية يتحدث بها معظم سكان سلوفينيا، ولها حضور في مناطق حدودية مجاورة للنمسا وإيطاليا والمجر، وتكتب بالحروف اللاتينية. تنتمي إلى الأسرة السلافية مع احتفاظها بخصائص صوتية وصرفية مميزة، منها بقاء صيغة المثنى التي زالت من معظم اللغات السلافية، ووجود نظام لهجي واسع تشكلت منه اللغة الفصحى الحديثة. تعود أقدم نصوصها إلى مرحلة مبكرة من العصور الوسطى، ثم اكتمل تشكلها المعياري في العصر الحديث، مع استمرار التعايش بين اللغة الفصحى واللهجات المحلية ومعايير المحادثة الموحدة.

اللغة البنغالية لغة هندية آرية كبرى يتحدث بها سكان بنجلادش وولاية البنغال الغربية في الهند، وتكتب بالخط البنغالي وتعد من اللغات الواسعة الانتشار في العالم. ترجع أصولها البعيدة إلى السنسكريتية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وتجاور لغات مثل الهندية والأردية والسندية. اكتسبت البنغالية مكانة ثقافية عالية بفضل أدبها وشعرائها، ومن أبرزهم رابندرانات طاغور الذي كتب أناشيد وطنية وأسهم في رفع الأدب البنغالي إلى العالمية، وقاضي نصر الإسلام الذي يعد من رموزها الشعرية. ارتبطت اللغة أيضاً بحركة سياسية وثقافية مهمة حين رفض البنغاليون فرض الأردية لغة رسمية عليهم، فخرج الطلاب في دكا دفاعاً عن لغتهم وسقط منهم شهداء، وصار ذلك رمزاً عالمياً لحق الشعوب في لغاتها الأم. وللبنغالية فصحى وعامية ولهجات شرقية وغربية تختلف في الأصوات وبعض المفردات، مع تأثيرات عربية وفارسية أوضح في بعض مناطقها.

المليالم لغة درافيدية يتحدث بها سكان كيرالا وجاليات واسعة في الخليج وبلدان أخرى. تفرعت تاريخياً من التاميلية القديمة، وارتبط اسمها بجغرافيا الجبال والساحل في جنوب الهند، وكتبت بأبجديات متعددة قبل استقرار أبجديتها الحديثة المتأثرة بخط جرانتا. تمثل المليالم هوية لغوية وثقافية مهمة في جنوب الهند والمهجر، حيث تحمل أدباً وصحافة وسينما وممارسة يومية لجاليات منتشرة عالمياً.