بشير السباعي شاعر وناقد ومترجم مصري نقل إلى العربية أعمالاً أدبية وفكرية من الروسية والإنجليزية والفرنسية، وكان من الوجوه الثقافية اليسارية البارزة في مصر. جمع بين النشاط السياسي والمعرفة الواسعة بالأدب العالمي والترجمة، وأسهم في تعريف القارئ العربي بنصوص ومفاهيم متعددة. تميزت تجربته بالصلابة الفكرية والاشتباك مع قضايا الحرية والعدالة والثقافة. يمثل السباعي نموذج المثقف المترجم الذي يجعل اللغة جسراً بين النضال المحلي والفكر العالمي.
سبحان الله