كارتيدايا منظمة إندونيسية غير ربحية تأسست عام ١٩٨٩ تركز على تعزيز ودعم ترجمة الكتاب المقدس في إندونيسيا؛ كانت مستقلة ضمن تحالف ويكليف العالمي وعقدت اتفاقيات عمل مع طوائف ومحافل محلية، وركّزت على تدريب المترجمين وخدمة أكثر من ٢٠ مجتمعًا لغويًا، وكان على أعضائها تأمين مانحين لتغطية معيشتهم.
