أصبحت لغة موتسون لغةً منقرضةً من لغات

بنك المعلومات

أصبحت لغة «موتسون» لغةً منقرضةً من لغات السكان الأصليين في أمريكا بحلول ١٩٣٠، ويُعزى ذلك أساساً إلى تأثير المبشرين الإسبان الذين دفعوا أبناء «موتسون» إلى تعلّم اللغة الإسبانية واستخدامها بدلاً من لغتهم الأصلية، ما أسهم تدريجياً في تراجعها ثم اندثارها.

من الموسوعــة

لغة التانجوت لغة منقرضة من عائلة اللغات الصينية التبتية، كانت لغة رسمية في دولة شيا الغربية التي أسسها شعب التانجوت في شمال غرب الصين. امتلكت نظام كتابة خاصاً معقداً، وحفظت نصوصها في مخطوطات بوذية وقانونية ومعاجم ووثائق اكتشفت في خارا خوتو ومجموعات أخرى. لا يزال فهم اللغة جزئياً بسبب تعقيد الكتابة وضعف صلتها المباشرة بالنطق، ولذلك يعتمد الباحثون على قواميس ثنائية ونظم قافية وترجمات صينية وتبتية. تمثل التانجوت مجالاً مهماً في دراسة اللغات المندثرة والكتابات الآسيوية وتاريخ الصين الداخلي.

اللغة العيلامية لغة قديمة منقرضة تكلم بها العيلاميون في جنوب غرب إيران، وتعد غالباً لغة معزولة لا تنتمي إلى عائلة لغوية معروفة، مما جعل قراءتها وتفسيرها من أعقد مسائل لغات الشرق القديم. استعملت هذه اللغة في نصوص دينية وإدارية ورسمية على مدى حقب طويلة، وبلغ حضورها مرحلة مهمة في الدولة الأخمينية حيث استخدمت في السجلات والرسوم الرسمية. كتبت العيلامية بنظام مسماري مقتبس من الأكدية، لكنه تحول إلى نظام مقطعي خاص احتفظ ببعض العلامات اللفظية، كما سبقتها أو رافقتها أنظمة أقدم غير مفككة تماماً مثل العيلامية الأولى والعيلامية الخطية. تدل بقايا الألواح والقطع المكتوبة على لغة إلصاقية ذات نظام اسمي وضمائري مميز، وتكشف عن حضارة إدارية وثقافية متصلة بعيلام وبلاد فارس القديمة، رغم أن جوانب صوتها وبنيتها لا تزال غير واضحة بسبب محدودية النصوص.

لغات إسبانيا مجموعة لغات تنتمي معظمها إلى العائلة الرومانسية. تعد الإسبانية، أو القشتالية، اللغة الوحيدة ذات الصفة الرسمية على مستوى البلاد، بينما تتمتع لغات أخرى بوضع رسمي مشترك أو اعتراف محلي في بعض الأقاليم، مما يعكس التنوع اللغوي والثقافي داخل الدولة الإسبانية.

لغة سند أمازيغية منقرضة كانت محكية في قرى سند وماجورة في جنوب تونس حتى منتصف القرن العشرين. كانت هذه اللغة جزءاً من الحضور الأمازيغي في البلاد التونسية، وقد ظل سكان سند يتحدثونها في مرحلة سابقة قبل أن تتراجع تدريجياً حتى بقيت عند المسنين فقط ثم اندثرت. وتظهر أهميتها في النصوص والمقتطفات التي حفظت بعض ملامحها، ومنها نصوص منقولة بالحرفين العربي واللاتيني تكشف صلتها بالتراث الشفهي وبالبيئة الثقافية المغاربية. وتمثل لغة سند مثالاً على اللغات المحلية التي تراجعت أمام التحولات الاجتماعية واللغوية، كما تعد شاهداً على تنوع الخريطة الأمازيغية في شمال أفريقيا خارج المناطق التي لا تزال فيها الأمازيغية حية ومتداولة.

لغات جواتيمالا تعكس تنوعاً ثقافياً ولغوياً واضحاً، فرغم أن الإسبانية هي اللغة الرسمية والأوسع استعمالاً، فإنها لا تستخدم وحدها بين السكان الأصليين، ولا سيما في المناطق الريفية وبين كبار السن. تنتشر في البلاد لغات متعددة من عائلة المايا، إلى جانب لغات أصلية أخرى مثل شينكا وجاريفونا المستخدمة على ساحل البحر الكاريبي. أدت اتفاقات السلام إلى الاعتراف بالحاجة إلى ترجمة الوثائق الرسمية والمواد الانتخابية إلى لغات أصلية وتوفير الترجمة في القضايا القانونية لغير الناطقين بالإسبانية، كما أقرت التعليم بالإسبانية واللغات الأصلية، ويشيع بين كثير من السكان الأصليين التحدث بأكثر من لغة محلية إلى جانب الإسبانية.