يعني الاسم العلمي لنحلة النجار الطاووسية «زيلوكوبا بومبيلانس» معنى «قاطعة الخشب الشبيهة بالنحلة الطنانة»، وهو تركيب يصف هذه الحشرة ضمن تصنيفها العلمي بطريقة تجمع بين مظهرها وسلوكها. فاسمها العلمي لا يقتصر على الدلالة التصنيفية، بل يحمل وصفاً مباشراً لهيئتها وطريقة تعاملها مع الخشب، وهو ما يجعل التسمية ذات بعدٍ وصفي واضح داخل علم الأحياء.