إستوديو الممثلين منظمة عضوية تضم الممثلين المحترفين ومديري المسرح والكتاب المسرحيين، تقع في غرب شارع ٤٤ بمنطقة مطبخ الجحيم في نيويورك وتختص بدعم تدريب وممارسة فن التمثيل والمسرح وتعزيز التعاون المهني بين العاملين في المجال.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

الهلالة هِيَ غضروفٌ مليفٌ على شكل نصف قمر يوجد في بعض المفاصل مثل ركبة الإنسان والمفصل القصي الترقوي والمفصل الأخرمي الترقوي والمفصل الصدغي الفكي السفلي، وتتميز بأنها تفصل جوف المفصل جزئياً بعكس القرص المفصلي، وتوجد هلالات إنسية وحشية وقد تتعرض للتمزق بما يؤثر على ثبات وحركة المفصل.

هِي (كانا) رمزان مقطعيان في نظام الكتابة اليابانية كانا، يُدوَّنان باللاتيني Hi ويقابلان مقطوعة صوتية واحدة في اليابانية؛ يظهران في الهيراغانا والكاتاكانا، وينحدران شكلًا من المقاطع الصينية 比. تُنقل هذه المقاطع بنظام مورس وقراءتها بنظام بريل مخصص للكانا.

استعانت مخرجة المسرح "تينا باكر" بممثلين من السود والآسيويين لأداء أدوار شكسبيرية كان يُنظر إليها تقليدياً بوصفها حكراً على الممثلين البيض، في خطوة تعكس توجهاً فنياً يوسّع مفهوم التمثيل ويعيد توزيع الأدوار الكلاسيكية خارج القوالب العرقية المألوفة. وقد أسهم هذا الاختيار في إبراز قراءة أكثر انفتاحاً للنصوص المسرحية، تقوم على قيمة الأداء والقدرة التمثيلية لا على الانتماء الإثني للممثل.