المغنيان سايمون وغارفانكل أنهيا مسيرتهما المشتركة في مرحلة ما قبل أن يصبح أغنيتهما “ذا ساوند أوف سايلنس” نجاحًا كبيرًا، إذ تجدر الإشارة إلى أن العلاقات المهنية بين بول سايمون وآرت غارفانكل مرّت بفترات انفصال وتباعد أديا إلى توقف تعاونهما الموسيقي قبل أن تعاد معالجة إحدى أغانيهما وتعيدهما إلى صدارة المشهد.

يُعد فيلم «ذا سايلنس أوف ذا لامبس» العمل الوحيد من مرحلة ما بعد استوديوهات النظام الكلاسيكي الذي طُرح على نطاق واسع خلال أشهر الشتاء التي تُعرف عادةً بفترة العروض الضعيفة، ثم نجح في الفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. ويكتسب هذا الإنجاز أهمية خاصة لأنه جاء في توقيت لا يُعد عادةً مثالياً للأفلام الساعية إلى أكبر حضور جماهيري أو إلى حصد الجوائز الكبرى، ومع ذلك استطاع الفيلم أن يتجاوز هذا التصور السائد ويحقق تقديراً نقدياً وأكاديمياً لافتاً.

فيلم “سِنتِنِلز أوف سايلنس” الصادر عام ١٩٧١ تضمّن نسختين صوتيتين مختلفتين للراوي؛ إذ تولّى “أورسون ويلز” سرد النسخة الإنجليزية، بينما قدّم “ريكاردو مونتالبان” السرد في النسخة الإسبانية. ويعكس هذا الاختيار حرص العمل على مخاطبة جمهورين لغويين مختلفين بصياغة تتناسب مع كل نسخة، من دون تغيير في المضمون الأساسي للفيلم.

كانت أغنية «تريتِي» لفرقة «يوثو يِندي» أول أغنية لفرقة يغلب عليها الطابع الأبورجيني تدخل قوائم الأغاني في أستراليا، كما عُدّت أول عملٍ غنائيٍّ بلغة من لغات السكان الأصليين في أستراليا يحظى باعتراف دولي. وقد اكتسبت هذه الأغنية مكانة لافتة بوصفها مثالاً على حضور الموسيقى الأبورجينية في المشهدين المحلي والعالمي، وعلى قدرتها على تجاوز الإطار الثقافي الضيق إلى جمهور أوسع.

ميلفورد ساوند مضيق بحري ضيق في نيوزيلندا يبلغ طوله ٢٢ كيلومتر، ويقع عند أطراف بحر تاسمان في الناحية الجنوبية الغربية من الجزيرة الجنوبية. تحيط به منحدرات صخرية وقمم جبلية وشلالات مائية تنحدر لمئات الأمتار نحو البحر، وتضم المنطقة غابة مطيرة متشبثة بجدران صخرية شديدة الانحدار، مما يمنحها مشهداً جمالياً من أكثر السواحل إدهاشاً في العالم. يبلغ عمق ميلفورد ساوند ٩٥٠ قدم، ومن القمم المحيطة به قمة الفيل التي يبلغ ارتفاعها ٤,٩٧٧ قدماً ويقال إن شكلها يشبه رأس الفيل، وقمة الأسد التي يبلغ ارتفاعها ٤,٢٧٢ قدم وتُشبه شكل الأسد الرابض. سُمّي ميلفورد ساوند باسم ميلفورد هيفن في ويلز، وقد تأنّى المستكشفون الأوروبيون في البداية عن دخوله لأن مدخل المضيق لم يبدُ واضحاً لهم بأنه يؤدي إلى هذه الفتجان الداخلية الكبيرة، بينما اعتبر روديارد كيبلنغ ميلفورد ساوند ثامن عجائب العالم.