مغامرة الجندي الشاحب قصة قصيرة من مجموعة شيرلوك هولمز لآرثر كونان دويل، وردت في كتاب قضايا شيرلوك هولمز ونشرت أصلاً عام ١٩٢٦ في مجلة الستراند؛ تميّزت بأن شيرلوك هولمز نفسه يروي الوقائع بدل الدكتور واطسون، وتحمل ترجمات عربية منها ترجمة مؤسسة هنداوي على يد نرية محمد صبري مراجعة شيماء طه الريدي.

تدور أحداث فيلم “شيرلوك هولمز” المرتقب حول المحقق “هولمز” ورفيقه “واتسون”، اللذين يجسدهما روبرت داوني جونيور وجود لو، في مسعاهما لإحباط مؤامرة تهدف إلى تدمير بريطانيا. ويقوم العمل على المزج بين التحقيق الجنائي والمواجهة مع تهديد واسع النطاق، بما يضع الشخصيتين في مواجهة خطر يتجاوز القضايا التقليدية التي اعتادا التعامل معها، ويمنح القصة طابعاً درامياً يقوم على التشويق والصراع مع وقت يضغط عليهما لكشف المخطط قبل وقوعه.

مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون قصة قصيرة من سلسلة شيرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل، وهي واحدة من ٥٦ قصة أصلية وضمن ١٣ قصة في مجموعة «عودة شيرلوك هولمز» المنشورة عام ١٩٠٤؛ تتناول مواجهة هولمز لابتزازي خطير يُدعى تشارلز أوجستس ميلفيرتون وقد تُرجمت إلى العربية برواية هنداوي وترجمتها دينا عادل غراب بمراجعة نيرة محمد صبري.

مغامرة بناء نوروود قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز كتبها آرثر كونان دويل، وتندرج ضمن ١٣ قصة من مجموعة عودة شيرلوك هولمز التي نُشرت منفردة عام ١٩٠٣؛ تروى تحقيق هولمز في قضية مقتل يُشتبه فيها ببناء اسمه نوروود ويعالج سرد القصة أسلوب الاستدلال والتحقيق والمواقف القانونية والأدلة التي تكشف عن الحقيقة.

مغامرة لاعب الرجبي المختفي قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل، وتندرج ضمن سلسلة «عودة شيرلوك هولمز» مكوّنة من ١٣ قصة قصيرة نُشرت عام ١٩٠٤؛ تروى تحقيق هولمز في اختفاء لاعب رجبي بارز وتعرض أساليب الاستدلال والتحقيق التي تميّز السلسلة، وترجمت إلى العربية ضمن إصدارات عالمية منشورة.