قصيدة «بيفواك أوف ذا ديد» لتيودور أوهارا لم تُكتب أصلاً لإحياء ذكرى قتلى الحرب الأهلية الأمريكية، على الرغم من أنها اشتهرت لاحقاً في النصب التذكارية المرتبطة بتلك الحرب، بل جرى نظمها قبل ذلك بنحو عقد من الزمن تكريماً لجنود من كنتاكي سقطوا في أمريكا اللاتينية. وقد أسهم هذا الاستخدام اللاحق في ترسيخ مكانتها بوصفها نصاً جنائزياً ذا حضور واسع في الذاكرة الأمريكية، رغم اختلاف سياقها التاريخي الأول عن السياق الذي اقترنت به فيما بعد.

طُرح اقتراح بإعادة تسمية جبل “أوليفييه” تكريماً لروح متسلق الجبال النيوزيلندي الشهير السير “إدموند هيلاري”، وكان الجبل قد سُمّي في الأصل باسم “آرثر أوليفييه”. ويعكس هذا الاقتراح رغبة في ربط المعلم الجبلي باسم أحد أبرز رموز تسلق القمم في نيوزيلندا، تقديراً لدوره ومكانته في تاريخ المغامرة الجبلية هناك.

الأرض الجديدة القديمة رواية خيالية سياسية لتيودور هرتزل، مؤسس الصهيونية السياسية، تصور مستقبلاً مثالياً لمجتمع يهودي حديث في فلسطين. يعرض النص رؤية طوباوية لدولة أو مجتمع متقدم يقوم على التكنولوجيا والتنظيم والتعاون، مع تصور لعلاقة بين السكان والوافدين يعكس أفكار هرتزل السياسية. لم تكن الرواية عملاً أدبياً خالصاً بقدر ما كانت بياناً تخييلياً لمشروع قومي. وتمثل الأرض الجديدة القديمة وثيقة فكرية لفهم الخيال السياسي الصهيوني في بداياته.

من بين الأعمال التي نشرها دار النشر الفنية التابعة لتيودور شتروفر توجد نسخ مطبوعة من الحفر أو الطباعة النقاشة التي أنجزها الفنان ماكس كلينغر، ما يشير إلى أن الدار كانت تطبع وتوزع أعمالًا فنية تقليدية بطبعات نسخ محدودة أو منصات عرض مشابهة.

في كانتاتا باخ «بيشر هابت إير نيتس جبتن إين مآينِم نامِن»، رقم ٨٧، يتولى صوت الباص بوصفه «فوكس كريستي» أداء الافتتاحية، كما يغني عبارة «إين دير فيلت هابت إير أنغست» التي تعني: «في العالم لكم خوف». ويعكس هذا الاختيار الأسلوبي حضور الصوت المنسوب إلى المسيح في البناء الموسيقي للعمل، إذ يمنح النص بعداً تأملياً ويبرز المعنى اللاهوتي في صياغة مباشرة داخل القالب الكانتاتي.