وليم تندل من قادة حركة الإصلاح الديني في إنجلترا، واشتهر بترجمة الكتاب المقدس من اليونانية والعبرية إلى الإنجليزية. كانت ترجمته للعهد الجديد خطوة مؤثرة في جعل النص الديني أوسع انتشاراً بين القراء، لكنها واجهت رفضاً في إنجلترا، فاضطر إلى طباعتها في ألمانيا وتهريب نسخ منها إلى بلاده. تأثر بأفكار مارتن لوثر، وتعرض لاحقاً للملاحقة ثم أعدمته السلطات الكاثوليكية في بلجيكا بتهمة الهرطقة البروتستانتية.