ترجمة خاطئة لعبارة من برقية إمس تُنسب إلى تسبُّبها في تسريع اندلاع الحرب الفرنسية-البروسية في ١٨٧٠، وتُذكر البرقية المشار إليها باسم «برقية إمس» التي لعبت دورًا في تصاعد التوتر بين فرنسا ومملكة بروسيا قبل الحرب.

أسطورة الخلق هي أي رواية شفهية أو مكتوبة عن بداية الأشياء لا يمكن التحقق منها أو دحضها علميًا. وبعض أساطير الخلق تصف إرادة كائن قادر على كل شيء وأفعاله، وغالبًا ما يكون إلهًا سماويًا، بينما تروي أخرى عن عالم نشأ من داخله بقوته الخاصة، فحوّل الفوضى إلى نظام.

تتحدث العبارة عن أسطورة تُدعى «أسطورة الزانثون جينوس» التي كانت تعد الشعوب اليونانية بمجيء محررين ذوي شعر أشقر من الشمال، وتُذكر هذه الأسطورة ضمن السرد التاريخي الذي يُنسب إليه تأثير تحضيري ساهم في تبرير أو تهيئة التدخّل الروسي في الحرب ضد الدولة العثمانية خلال ما يُعرف بثورة أورلوف.

كاتدرائية القديس أنطون البادواني في مرسين كاتدرائية رومانية كاثوليكية لاتينية تابعة للنيابة الرسولية في الأناضول، تقع في المركز التجاري للمدينة، أذن السلطان العثماني ببنائها عام ١٨٥٥، أدرها الكبوشيون مع مدرسة أغلقت ونقلت مبانيها عام ١٩٢٣، ولا تزال الكنيسة نشطة لخدمة المجتمع الكاثوليكي المحلي.

القديس كاستولوس مذكور كخارج للقدّاس أو كشخصية دينية ترتبط بيوم الاحتفال في ٢٦ مارس، ويُعرف عيد القديس كاستولوس كتذكار مسيحي يُحيي ذكرى هذا القديس في التقويم الطقسي. يرمز هذا اليوم إلى تكريم القديس كاستولوس ووضع سيرة حياته وأعماله ضمن ذكرى سنوية، ويُستخدم اسم كاستولوس للدلالة على الشخصية المقدسة التي تُحتفى بها في هذا التاريخ داخل الجماعات المسيحية التي تتبع تقاويم القديسين، مع مراعاة اختلاف الطقوس والتفاصيل التاريخية بحسب التقاليد المحلية.