البكتيريا (أنطوني فان ليفينهوك): كان أنطوني فان ليفينهوك شغوفاً باستكشاف العالم الخفي للكائنات الدقيقة التي لا ترى بالعين المجردة. واستخدم عدسات مكبرة لفحص مياه البرك والترع، كما فحص الدم والإفرازات وغيرها، وتمكن لأول مرة من رؤية أشكال البكتيريا وتسجيل ملاحظاته عنها في رسائل أرسلها إلى الجمعية الملكية. كما لاحظ وجود مستعمرات من الكائنات الدقيقة التي ترتبط بالإصابة بالأمراض.

قورنت محاولة الفيكونت ڤين، حين أعلن في الصحف مكافأة لمن يدلي بمعلومات عن زوجته الهاربة، بحملة بحث عن «كلبة سبانييل» مفضلة، في إشارة ساخرة إلى الطريقة التي صيغ بها الإعلان وإلى النظرة الدونية التي حملها تجاهها. وقد عكست هذه المقارنة طابعاً مهيناً في تناول القضية، إذ جرى تصوير الزوجة وكأنها غرض مفقود أو حيوان أليف شارد، لا شخصاً له مكانة وحقوق.

عندما عُرض الفيلم التلفزيوني الألماني «داس ميليونينشپيل» عام ١٩٧٠، ظنّ بعض المشاهدين أنهم يشاهدون مطاردة حقيقية للإنسان، فبادروا إلى الاتصال برقم الهاتف الوهمي المعلن في العمل من أجل تسجيل أسمائهم للمشاركة فيه. وقد كشف هذا الالتباس عن مدى الإقناع الذي بلغه الفيلم في محاكاة الواقع، حتى اختلط على جزء من الجمهور بين التمثيل والحدث الفعلي.

في عام ١٩١٤، ظنّ الأمير أوبولينسكي أن فلاحيه متحمسون لحربٍ من أجل الدفاع عن بلغراد، لكنه اكتشف لاحقاً أنهم فهموا منه بلغرود، وهي المدينة التي تضمّ رفات القديس إيوآساف. ويعكس هذا الالتباس الفارق الذي كان قائماً بين وعي النخبة ومعرفة الفلاحين بالأسماء الجغرافية البعيدة، إذ ارتبط الحماس المزعوم هنا بسوء فهمٍ لغويّ لا بموقفٍ سياسيّ دقيق.

ظنّ طاقمُ إحدى محطات التلفزيون في ولاية “جورجيا” أنهم أنجزوا شيئاً استثنائياً عندما التقطوا صوراً للقمر، إذ بدت لهم اللقطة عملاً لافتاً يستحق الإشادة. وتعكس هذه الحادثة مقدار الحماس الذي قد يصاحب إنجازاً يبدو بسيطاً في الظاهر، حين يُنظر إليه داخل سياقه العملي بوصفه جهداً غير مألوف أو نجاحاً مهماً بالنسبة إلى من قاموا به.