الحور الأسود أو الحور الروبي أو الحور الروي أو الحور الرومي شجرة تنتمي إلى فصيلة الصفصافية، موطنها أوروبا ووسط غربي آسيا وشمال إفريقيا؛ شجرة سريعة النمو قد يصل ارتفاعها إلى ٢٥-٣٠ متر وقد تعمر حتى نحو ٣٠٠ سنة.

حمل الشاعر الأوكراني تاراس شيفتشينكو لقب «الكوبزار»، على غرار ما لُقِّب به وليام شكسبير بـ«الشاعر». ومع أن شيفتشينكو لم يكن يعزف على الكوبزا ولا على الباندورا، فقد ارتبط هذا اللقب بمكانته الأدبية ورمزيته الثقافية، حتى صار جزءًا ثابتًا من صورته في الذاكرة الأوكرانية.

استلهم تاراس شيفتشينكو على الأرجح قصيدته «غاماليا» من أسطورة شعبية تتحدث عن القوزاق الذين أبحروا إلى إسطنبول لتحرير الأسرى الأوكرانيين من الأسر العثماني. وتدور القصيدة حول هذا الفعل البطولي الجماعي، الذي جمع بين الشجاعة والوفاء للرفاق والرغبة في إنقاذ المظلومين.

يُعدّ «سيرهيي فاسيلكيفسكي» أول رسّام بعد «تاراس شيفتشينكو» يتناول في أعماله موضوعات التاريخ والتراث الإثنوغرافي الأوكراني، إذ اتجه إلى استلهام الماضي الوطني ومظاهر الحياة الشعبية بوصفهما مصدرين أساسيين للتعبير الفني. وقد أسهم هذا الاختيار في ترسيخ حضور الهوية الأوكرانية داخل الفن التشكيلي، وجعل لوحاته أقرب إلى توثيق بصري للذاكرة الثقافية والاجتماعية في أوكرانيا.

كعكة كييف ماركة كعك تُصنَع في مدينة كييف بأوكرانيا منذ ٦ ديسمبر ١٩٥٦، وتُعد منتجًا مخبوزًا محليًا يعود تاريخه إلى منتصف القرن العشرين، يُقدّم كحلوى تعتمد على وصفات محلية لصنع الكعك وتُعرف باسمها التجاري المرتبط بمدينة كييف.