يستخدم متابعون أجانب تسميات مثل «يانغ يانغ أ» و«يانغ يانغ س» لتمييز شخصيتين تحملان الاسم نفسه؛ فالتسمية «أ» تُشير في العادة إلى يانغ يانغ المعروف بعمله في التمثيل أي يانغ يانغ الممثل، بينما تُستخدم التسمية «س» لتمييز يانغ يانغ الآخر المرتبط بالغناء أو بمجال فني مختلف. هذا الأسلوب في التمييز نابع من حاجة الجماهير ووسائل التواصل إلى التفريق بين مشاهير أو فنانين يشاركون اسمًا واحدًا، فيُضاف حرف تمييزي مقتضب إلى الاسم لتفادي الالتباس وتسهيل الإشارة إليهم في النقاشات والمنشورات الإلكترونية.

يشير التعبيران «يانغ يانغ (أ)» و«يانغ يانغ (س)» إلى شخصين مختلفين يحملان النطق الروماني نفسه لاسم يانغ يانغ، ويُستخدمان في المحافل الأجنبية كطريقة عملية لتمييز هذين الفردين عند الكتابة أو النقاش. تأتي هذه الحروف التفريقية بغرض التفريق بين أشخاص ذوي أسماء متطابقة لفظياً، وقد تكون مبنية على أحرف صينية مختلفة أو ألقاب أو دلائل تعريفية أخرى متعارف عليها بين جمهور المتابعين، وتُستعمل في وسائل التواصل ومناقشات المعجبين والنقاشات الإعلامية لتجنب الالتباس بين الشخصين.

يانغ يانغ أ ويانغ يانغ س اسمان يُستخدمان لتمييز شخصين مختلفين يحملان اسم يانغ يانغ، حيث يُضاف الحرفان اللذان يرمزان إلى تمييز صوتي أو نطاق شهرة أو ترتيب زمني لتفريق هويتين متشابهتين بين جماهير وسائل التواصل ووسائل الإعلام ولاستخدامات التوثيق والتعريف عندما يتشارك شخصان نفس الاسم الكامل.

نسخ إمبراطور هونغوو نصَّ كتاب زِن ديكْسيو «المعنى الموسَّع للتعلّم العظيم» على جدران قصره، في دلالة على ما أولاه من أهمية لهذا العمل في توجيه الثقافة السياسية والأخلاقية في بلاطه. ويعكس هذا الفعل اهتمامه بإبراز النصوص الكونفوشيوسية بوصفها مرجعاً معرفياً وسلوكياً، إذ لم يكتفِ بقراءتها، بل جعلها حاضرة في الفضاء اليومي للقصر على نحو دائم.

بيعَت الرواية الساخرة «إر إست ڤيدر دَا» بسعر ١٩.٣٣ يورو، في إشارة مقصودة إلى عام ١٩٣٣، وهو العام الذي صعد فيه أدولف هتلر إلى السلطة. وقد جاء هذا الاختيار السعري بوصفه تفصيلاً رمزيّاً يربط بين العمل الأدبي والسياق التاريخي الذي يستحضره، من دون أن يغيّر ذلك من طبيعة الرواية الساخرة التي تقوم على توظيف المفارقة والإحالة السياسية في بنيتها.