يشير التعبيران «يانغ يانغ (أ)» و«يانغ يانغ (س)» إلى شخصين مختلفين يحملان النطق الروماني نفسه لاسم يانغ يانغ، ويُستخدمان في المحافل الأجنبية كطريقة عملية لتمييز هذين الفردين عند الكتابة أو النقاش. تأتي هذه الحروف التفريقية بغرض التفريق بين أشخاص ذوي أسماء متطابقة لفظياً، وقد تكون مبنية على أحرف صينية مختلفة أو ألقاب أو دلائل تعريفية أخرى متعارف عليها بين جمهور المتابعين، وتُستعمل في وسائل التواصل ومناقشات المعجبين والنقاشات الإعلامية لتجنب الالتباس بين الشخصين.