التحولات قصيدة سردية لاتينية لأوفيد تضم خمسة عشر كتابًا وأكثر من ٢٥٠ أسطورة، تسرد تاريخ العالم من الخلق إلى تأليه يوليوس قيصر ضمن إطار أسطوري. تتجاوز تصنيف الملحمة بتنوع الموضوعات، وأثّرت تأثيرًا واسعًا على الأدب والفنون وُرجمت إلى الإنجليزية والعربية بما في ذلك «مسخ الكائنات» لثروت عكاشة و«التحولات» لأدونيس.

البطلات مجموعة شعرية لأوفيد تضم ١٥ قصيدة رسائلية لاتينية (تتلوها ست قصائد مزدوجة في طبعات حديثة) تقدم أحاديث بطلات من الأساطير اليونانية والرومانية موجهة إلى عشاقهن الذين أساؤوا إليهن أو هجروهن، وقد استُخدمت بصيغة البطلات لابتكار نوع أدبي جديد ومعالجة موضوعات الحب من منظور أنثوي؛ يختلف الباحثون في تحديد الحجم الأصلي للعمل الكامل.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

قصيدة الغراب قصيدة سردية كتبها الأمريكي إدغار آلان بو ونُشرت أولاً في ٢٩ يناير ١٨٤٥، تحكي زيارة غراب ناطق وغامض إلى عاشق ينوح على حبيبته المفقودة لينور ويجلس على تمثال أثينا مردداً «ليس بعد اليوم» (Nevermore)، فتتصاعد حالته الحزينة إلى الجنون وتُعد من أشهر القصائد الأمريكية.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.