أحمد فارس الشدياق (١٨٠٤ - ١٨٨٧): كاتب ولغوي وصحفي ومترجم لبناني من رواد النهضة العربية، تنقل بين مصر ومالطة وتونس وإسطنبول واعتنق الإسلام في مرحلة متأخرة. أسس صحيفة «الجوائب»، وشارك في ترجمة الكتاب المقدس، ودافع عن تجديد اللغة وحقوق المرأة. أشهر كتبه «الساق على الساق فيما هو الفارياق»، وهو نص يجمع السيرة والسخرية والنقد اللغوي.
أحمد فارس الشدياق لغوي وصحفي لبناني، عرف أولاً باسم فارس الشدياق ثم سمى نفسه أحمد بعد إسلامه، ولقب أيضاً بالفارياق. ولد في لبنان، ثم رحل إلى مصر في عهد محمد علي، واتصل برجال الصحافة والثقافة وعمل في الوقائع المصرية، ثم أقام في مالطة برعاية المنصرين واشتغل بترجمة الإنجيل إلى العربية، كما مارس نسخ الكتب والتدريس والعمل الصحفي. أتاحت له رحلاته بين لبنان ومصر ومالطة وأوروبا وإسطنبول تعميق معرفته بالعربية وأساليبها، ثم أصدر جريدة الجوائب في إسطنبول فاستمرت زمناً طويلاً. ترك آثاراً لغوية وأدبية مهمة مثل الساق على الساق، وكنز الرغائب، والجاسوس على القاموس، ودعا إلى إصلاح المعاجم العربية وتنقيتها من الخلل.
