رواية ترنيمة عيد الميلاد لتشارلز ديكنز صدرت في ١٩ ديسمبر ١٨٤٣، وتعد من أشهر أعمال الكاتب الإنجليزي تشارلز ديكنز التي تناولت موضوعي الفقر والرحمة والتغيير الأخلاقي. تعالج رواية ترنيمة عيد الميلاد قصة إقليم غريتشِتس الشحيح الذي يرفض الإنفاق والرحمة حتى تزوره أرواح عيد الميلاد ماضيه وحاضره ومستقبله فتتعلم الشخصية درسًا أخلاقيًا يقودها إلى التحول والتوبة. تُعرض في العمل أيضًا الفوارق الاجتماعية والاقتصادية في المجتمع الصناعي المبكر وتبرز قيمة العطاء والتعاطف مع الفقراء، كما أصبحت الرواية جزءًا مهمًا من التراث الأدبي المرتبط بمناسبة عيد الميلاد وأسهمت في تشكيل الصور الاحتفالية والعادات المتعلقة بالموسم في الثقافة الغربية.

تشارلز ديكنز و«ترنيمة عيد الميلاد» يروي قصة إبنزر سكرودج الذي يغيّره ظهور شبح شريكه التجاري الراحل يعقوب مارلي وأرواح عيد الميلاد الماضي والحاضر والمستقبل الآتي من رجل بخيل إلى شخصية صالحة. وقد استلهم ديكنز القصة جزئيًا من حكايات واشنطن إيرفينغ الاحتفالية، ولم تكن مجرد حكاية بسيطة بل عملًا أخلاقيًا يهدف إلى تحسين المجتمع، كما استند في جوانب منه إلى طفولته الفقيرة. وقد أعاد هذا العمل إحياء مسيرته وأصبح من أشهر قصصه وأحبها.

كانت إليزابيث ديكنز، والدة الروائي تشارلز ديكنز، النموذج الذي استوحى منه ابنها شخصيتي السيدة نيكلبي في رواية «نيكولاس نيكلبي» والسيدة ميكابر في رواية «ديفيد كوبرفيلد». وقد انعكست في هاتين الشخصيتين ملامح أمومية واجتماعية ألهمت ديكنز في رسم بعض نسائه الروائيات، بما يعكس أثر البيئة العائلية في تشكيل عالمه الأدبي.

قصاصات بوز مجموعة قطع قصيرة لتشارلز ديكنز صدرت أولاً بين ١٨٣٣ و١٨٣٦ ثم جمعت وطبعت ١٨٣٧–١٨٣٩، تضم ٥٦ قصاصة عن مشاهد لندن وأهلها مع رسوم جورج كروكشانك وتُنظّم في أربعة أقسام: «رعيتنا» و«مشاهد» و«شخصيات» التي تعتمد لوحات قلمية لا سرد فيها، و«حكايات» الذي يضم النصوص القصصية.

تلقّى الروائي "تشارلز ديكنز" نبأ وفاة ابنه "والتر لاندر ديكنز" في الهند يوم عيد ميلاده في ٧ فبراير ١٨٦٤، فاجتمع في ذلك اليوم خبران متناقضان؛ فرحةٌ شخصية مرتبطة بالمناسبة، وحزنٌ شديد جاءه من بعيد بوفاة ابنه، وهو ما أضفى على تلك اللحظة طابعاً مأساوياً في حياته الأسرية.