يُعتقد أن النص المنقوش على «كأس نيستور»، وهو من أقدم النقوش المعروفة بالأبجدية اليونانية ويعود إلى نحو ٧٤٠ قبل الميلاد، كان نتيجة لعبة طريفة أُقيمت في أثناء مجلس شراب. ويُنظر إلى هذا النقش بوصفه مثالاً مبكراً على استخدام الكتابة في سياق اجتماعي غير رسمي، إذ يجمع بين القيمة الأثرية بوصفه من أقدم الشواهد على الأبجدية اليونانية، والدلالة الثقافية التي توحي بأن الكتابة كانت تُستعمل أيضاً للتلاعب اللفظي والمزاح بين المشاركين.