أصبح "آدم وورث" مصدر إلهام لشخصية الشرير الخيالية البروفيسور "موريارتي" التي ابتكرها السير "آرثر كونان دويل"، إذ ارتبط اسم وورث في بعض الروايات بسلوك المجرم الهارب الذي ينتقل بين الأماكن والمهام لتفادي القبض عليه، وهو ما جعله نموذجاً مناسباً لشخصية ذكية وملتوية في عالم الجريمة الأدبي.

المنتج الأميركي لألعاب الفيديو بن جَدّ يتقن لهجة كانساي اليابانية بطلاقة، وهي إحدى اللهجات الإقليمية البارزة في اليابان، وتُعرف بخصائصها الصوتية والتعبيرية المميزة التي تجعلها مختلفة بوضوح عن اليابانية القياسية. وقد أسهمت هذه الطلاقة في تمكينه من التواصل المباشر مع المتحدثين بها وفهم فروقها الدقيقة، وهو أمر يكتسب أهمية خاصة في بيئات العمل الثقافية والإعلامية المرتبطة بصناعة الألعاب.

كان "بوز إيكارد" مصدر إلهام لشخصية "جوش ديتس" في عمل "لونسم دايف". وقد استند هذا التصوير إلى حضور "إيكارد" بوصفه شخصية واقعية ارتبطت بصورة الرجل الموثوق في بيئة الترحال والرعي، ما منح الشخصية الأدبية بعداً إنسانياً واضحاً دون أن يبتعد كثيراً عن أصلها التاريخي.

يُعدّ مسرح «برودواي» واحداً من المسارح القليلة الواقعة على «برودواي»، وهو ما يمنحه مكانة خاصة ضمن معالم هذه المنطقة المسرحية الشهيرة في نيويورك. ويُستخدم اسم «برودواي» هنا للدلالة على هذا المسرح بعينه، لا على الشارع أو على الحركة المسرحية عامة، إذ إن انتماءه إلى مجموعة المسارح المحدودة التي تحمل هذا التصنيف يجعله جزءاً من البنية الثقافية المرتبطة بالمسرح التجاري الاحترافي في المدينة.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.