يُستعمل تعبير «دونَتوسي» على نحوٍ ساخر أو عامي للإشارة إلى التشابه الشكلي المزعوم بين الدونات وبعض الأوصاف الجسدية، وهو تعبير غير رسمي ولا ينتمي إلى اللغة المعيارية أو إلى سياق علمي أو موسوعي. وتقوم الفكرة على المزاح اللغوي المرتبط بشكل الدونات الدائري وفتحتها الوسطى، لا على معنى حقيقي أو مصطلح معتمد، لذلك يُفهم بوصفه لفظة دارجة ذات طابع فكاهي أكثر من كونه توصيفاً دقيقاً.

عبارة «فِرِند أوف دوروثي» هي تعبير عامي كان يُستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى الرجل المثلي، وقد ظهرت بوصفها صيغة تلميحية غير مباشرة حين كان التصريح بالميول المثلية أكثر حساسية اجتماعية وقانونية. وقد اعتمد هذا النوع من التشفير اللغوي على الإحالة إلى «دوروثي» بوصفها رمزاً ثقافياً، بحيث يفهم المعنى المقصود من يعرف السياق، من دون ذكره صراحة.

تعبير «أعتقد أنني سأُنظِّف مكنستي» هو تعبير إنجليزي يُفهم مجازياً على أنه إعلان عن الرحيل أو إنهاء علاقة أو موقف، ولا يُراد به معناه الحرفي المتعلق بتنظيف المكنسة. وقد اشتهر في الاستعمال الثقافي بوصفه صيغة تعبّر عن نية المغادرة الحاسمة، سواء في سياق عاطفي أو شخصي، إذ يحمل معنى الانصراف وقطع الصلة بما كان قائماً، أكثر من كونه وصفاً لعمل يومي عادي.

تعبير منغلق الشكل هو تعبير رياضي يُعبَّر عنه باستخدام عدد منتهٍ من الثوابت والمتغيرات والعمليات المعروفة (مثل + − × ÷) ودوال قياسية كالجذر النوني واللوغاريتم والدوال المثلثية والهايبربوليكية وعكسها، دون الاستعانة بنهايات أو اشتقاقات أو تكاملات؛ أي يمثل حلّاً نهائياً بصيغة محددة.

استلهم مبتكر الوجبة الخفيفة «بايرتس بووتي» مكوّناتها من نفخات الجبن الخاصة بعلامة تجارية أخرى، ثم صاغ منها منتجاً جديداً حمل هوية مختلفة في الشكل والتقديم. ويعكس هذا المثال كيف يمكن لفكرة غذائية بسيطة أن تتطور عبر إعادة تركيب المكونات والاعتماد على الإلهام المباشر من منتج موجود، من دون تغيير جوهر الفكرة الأصلية في كونها وجبة خفيفة قائمة على الجبن المنفوخ.