استُبدل عنوان "سبيك، مينيموساين" بعنوان "سبيك، ميموري" ليكون اسم السيرة الذاتية لفلاديمير نابوكوف، وذلك خوفاً من أن يعجز القراء عن نطق العنوان الأول على نحو سليم. وقد جاء هذا التغيير ليجعل العنوان أكثر بساطة وقرباً من المتلقي، من دون أن يخرج عن دلالته الأصلية المرتبطة بالذاكرة واستعادة التجربة الشخصية.

العملات المعدنية كانت في بدايتها تُصنع من المعادن النفيسة. ومع تطور الحضارة واتساع التجارة لم يعد الذهب أو الفضة كافيين لتغطية جميع المدفوعات، فتولت الدول القومية الإشراف على المعروض النقدي وصنعت عملات من معادن رخيصة، مع ضمان أنها تعادل في القيمة الأشياء الحقيقية التي تمثلها.

الضرائب على المعادن الثمينة تصنّف الذهب والفضة والمعادن النفيسة سلعًا أو ممتلكات خاضعة للضريبة، عادةً بضريبة أرباح رأس المال وأحيانًا بضريبة القيمة المضافة؛ في الاتحاد الأوروبي تُعفى بعض عملات وسبائك الذهب المعتمدة بينما تُستثنى الفضة غالبًا، وتمنح دول كالNorway وكندا و٤١ ولاية أمريكية إعفاءات للسبائك عالية الجودة.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.