كان الكاتب البربادوسي الكندي أوستن كلارك يستمع إلى موسيقى "مايلز ديفيس" أثناء كتابته رواية "ذا بوليشد هو" التي فازت بجائزة "سكوتيابنك جيلر". وتأتي هذه الرواية ضمن أعماله الأدبية التي عُرفت بقدرتها على المزج بين الحس السردي والوعي الاجتماعي، إذ ارتبطت عملية كتابتها بجو موسيقي ساعده على صياغة إيقاعها الداخلي وبنائها اللغوي.
