يُعدّ «شياوْإِرْجينغ» نظامَ كتابةٍ يُستخدم لتمثيل بعض اللغات الصينية، مثل الماندرين، بحروفٍ عربية، وقد نشأ بوصفه أسلوباً كتابياً يكيّف الأبجدية العربية لملاءمة الأصوات الصينية. ويُنظر إليه ضمن المحاولات التاريخية التي استُخدمت لكتابة اللغات السينية بوسائط غير الحروف الصينية التقليدية، بما يتيح تدوينها في سياقات دينية أو تعليمية أو اجتماعية محددة.
سبحان الله