تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.
كُتبت كلمات الأغنية الأولى في مسيرة موسيقي الروك الهندي "رابي شيرجيل" على يد الشاعر البنجابي "بلّيه شاه" الذي عاش في القرن الثامن عشر، وهو ما يربط بين التراث الشعري الصوفي القديم والتجربة الموسيقية الحديثة. وقد جعل هذا الاختيار الأغنية تحمل بعداً ثقافياً واضحاً، لأن النص الشعري الأصلي سبق العمل الغنائي بقرون، ثم أُعيد تقديمه في صياغة موسيقية معاصرة.
