بعد أن قضت المحكمة العليا اليابانية بإدانة شيبوساوا تاتسوهيكو بتهمة الفحش بسبب ترجمته أعمال الماركيز دو ساد إلى اليابانية، شعر بقدر كبير من الغضب إزاء ضآلة الغرامة التي فُرضت عليه، إذ رأى أن العقوبة لم تكن متناسبة مع الجدل القانوني والأدبي الذي أثارته القضية.
سبحان الله