شهد اللهجة الكورية التي يتحدث بها الكوريون من أصول كورية في اليابان تحولات كبيرة عبر الزمن، حتى إن بعض المتحدثين بها لا يرون أنها تنتمي إلى الكورية بالمعنى الدقيق، ويرون أن ما تبقى منها صار بعيداً عن اللغة الأصلية إلى حد يجعل وصفها بأنها «كورية» أمراً غير دقيق. ويرتبط هذا التغيّر بعزلة الجماعة اللغوية وتعرضها الطويل لبيئة لغوية مختلفة، ما أدى إلى تباين واضح في الاستعمال والنطق والمفردات مقارنة بالكورية المتداولة في موطنها الأصلي.
سبحان الله