تمثل أناجيل «كيوريتونيان» السريانية، التي عُثر عليها في مصر وتعود إلى القرن الخامس، تقليداً نصياً مستقلاً وأقدم بدرجة ملحوظة للنصوص الأربعة للأناجيل، ما يجعلها شاهداً مهماً على تنوع انتقال النصوص المسيحية في العصور الأولى. وتكتسب هذه الأناجيل قيمتها من كونها لا تنتمي إلى الصياغة النصية اللاحقة الشائعة، بل تحتفظ بملامح نصية يُنظر إليها بوصفها أقرب إلى مراحل مبكرة من تاريخ التدوين والنسخ.