نشأ لقب «نِد» نتيجة إعادة تحليل لغوي في الاستعمال الشعبي، إذ فسّر الأطفال عبارة التودد «خاصتي إيد» على أنها «خاصتي نِد»، فتحولت بذلك الصيغة الأصلية في أذهانهم إلى اسم مستقل. ويُعدّ هذا المثال من الحالات اللغوية التي تُظهر كيف يمكن للفهم السمعي غير الدقيق أن يعيد تشكيل الكلمات والألقاب عبر الزمن، حتى تستقر بصيغة جديدة تبدو طبيعية للمستخدمين.
سبحان الله