ويد-جايلز نظام لكتابة الصينية المندرينية بالحروف اللاتينية، نشأ من عمل توماس ويد ثم اكتمل بصيغته المعروفة في قاموس هربرت جايلز الصيني الإنجليزي. شاع استعماله في العالم الناطق بالإنجليزية خلال مدة طويلة، واعتمدته مراجع وكتب غربية كثيرة عن الصين قبل انتشار نظام بنين الحديث. صمم النظام أصلاً لنقل اللفظ الصيني بدقة نسبية للدارسين والمتخصصين، وظلت آثاره باقية في أسماء أشخاص وأماكن معروفة في النصوص الإنجليزية، مثل بعض الأسماء التايوانية وأسماء المدن والسياسيين. وتكمن أهميته في أنه يمثل مرحلة رئيسية من تاريخ تواصل الدراسات الصينية مع اللغات الغربية.