كان "إيفغيني تشيليشف" أول روسي ينال زمالة "ساهيتيا أكاديمي" التي تمنحها حكومة الهند عام ٢٠٠٤، وهو تكريم أدبي رفيع يُمنح تقديراً للإسهامات البارزة في مجال الأدب والدراسات الثقافية. وقد شكّل هذا الاختيار سابقة لافتة بوصفه أول مرة يحصل فيها أكاديمي روسي على هذه الزمالة، ما عكس حضور "تشيليشف" في الصلات الأدبية بين روسيا والهند.
