كانت رواية «ذا غِفت» آخر عمل روائي كتبه فلاديمير نابوكوف باللغة الروسية، وقد لقيت عند صدورها استقبالاً ضعيفاً في البداية، إذ قوبلت جزئياً بالرفض ولم تحظَ بتقدير واسع فور نشرها. وكان ذلك الظهور الأول للرواية بعيداً عن المكانة التي نالتها بعض أعمال نابوكوف الأخرى لاحقاً، قبل أن يُعاد النظر في أهميتها ضمن مسيرته الأدبية الروسية.
تُعد رواية «ذا إنشانتَر» آخر عملٍ قصصي كتبه فلاديمير نابوكوف باللغة الروسية، وقد نُشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية بعد وفاته. وتمثل هذه الرواية خاتمة مهمّة في مسار كتابته الروسية، إذ بقيت مطوية حتى صدورها اللاحق بلغة مختلفة، ما منحها مكانة خاصة ضمن أعماله الأدبية وأتاح قراءتها بوصفها نصاً متأخراً يكشف جانباً من تطور تجربته السردية.
