يحمل كل عنوان من عناوين الحلقات الثلاث عشرة في المسلسل التلفزيوني الياباني المتحرك "بلو دروب: تنشي-تاتشي نو غيكيكو" الصادر عام ٢٠٠٧ اسمَ زهرة تظهر في تلك الحلقة، وهو اختيار يربط بين بنية العمل البصرية ودلالاته الرمزية، ويجعل من الأزهار جزءاً من هوية السرد نفسه.

الثلاث الدرع هي الليالي السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة من كل شهر قمري لدى العرب، سُمِّيَتْ بذلك لتسويد أواسطها وتشبيهها بالشاة الدرعاء. العرب قسموا الشهر إلى مجموعات ثلاثية أُطلق على كل ثلاثية اسم وفق حال القمر، فجاءت الثلاث الدرع بعد الثلاث البيض وقبل الثلاث الظلم.

تضم عناوين موقع «ريداكتريس» عناوين ساخرة تقوم على المفارقة والمبالغة، ومن بينها «وي آر بيرسينغ ماي بيبيز تونغ» و«هاو تو فريندزون إيثان وايل هيز ستيِل إنسايد يو». وتعكس هذه الصياغات أسلوب الموقع في توظيف اللغة اليومية الساخرة لطرح موضوعات جريئة بصياغات تهكمية، بحيث يصبح العنوان نفسه جزءاً من الفكاهة المقصودة لا مجرد تلخيص للمحتوى.

عُرضت الحلقات الثلاث عشرة من أنمي «رينتال ماجيكا» بترتيب غير خطي، أي إن تسلسل بثّها لم يطابق الترتيب الزمني للأحداث داخل القصة. وقد أدى ذلك إلى تقديم بعض الوقائع أو تأخيرها مقارنةً بترتيبها الحقيقي، بحيث يحتاج المشاهد إلى جمع أجزاء السرد من أكثر من حلقة لفهم التسلسل الكامل للأحداث على نحوٍ صحيح.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.