اتخذ الشاعر الكنّادي كوفيمبو، الحاصل على وسام «كارناتاكا راتنا» وجائزة «جنانبيث»، اسمه الأدبي من الحروف الأولى لاسمِه الكامل «كوَبَّالي فنكاتابّا بوتّابّا»، إذ جرى اشتقاق «كوفيمبو» من هذا الاسم، بينما تشير «كوبّالي» إلى موطنه الأصلي، ما جعل الاسم المستعار مرتبطاً مباشرة بجذوره الشخصية والمكانية.

جبنة غودا من أشهر الأجبان الهولندية المصنوعة من حليب الأبقار، ولها تاريخ طويل يعود إلى القرن الثاني عشر. وقد ساعدت قدرتها الممتازة على الحفظ في جعلها غذاءً شائعًا في الرحلات البحرية، ثم انتشرت في بلدان كثيرة حول العالم. ويُنتَج منها اليوم نحو نصف جبن هولندا. ومن أفضل أمثلتها غودا بويرينكاس، أي «جبن المزارعين»، المصنوع من الحليب الخام والمعتّق ببطء ليمنح طيفًا واسعًا من النكهات يتراوح بين الفاكهي والحار. ومع التقدم في العمر يتحول معجونها من أملس مرن إلى أكثر كثافة وتحببًا.

عندما أُعيد تعيين جافاري غَوْدا نائباً لرئيس جامعة ميسور، طلب منه الحاكم أن يتذكر، عند انتقاد الحكومة، أن يفعل ذلك برفق وبأسلوب معتدل. وتعكس هذه الحادثة حساسية العلاقة بين الإدارة الجامعية والسلطة السياسية، وكيف كان يُتوقع من المسؤول الأكاديمي أن يوازن بين استقلاله في الرأي واحترامه للمؤسسات الرسمية.

كوفيمبو، واسمه الكامل راسكريشنا شارما (١٩٠٤–١٩٩٤)، كاتب وشاعر وبروفيسور هندي من ولاية كارناتاكا ومتوّج بأعمال أدبية باللغة الكنادية؛ يُعد من أبرز الأسماء الأدبية في الأدب الكنادي وحاز جوائز وطنية مرموقة منها بادما بوشان وPadma Vibhushan وتكريمات محلية مثل جائزة غيان بيته وجائزة أكاديمية شايتا.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.