بعد حصول «ميا كانغ» على مكان في عدد ملابس السباحة من مجلة «سبورتس إلستريتد»، أصابها اضطرابٌ في الأكل مرتبط بمهنة عرض الأزياء، حتى وصلت إلى مرحلة أفكار انتحارية. وقد نسبت لاحقاً الفضل إلى رياضة القتال «موياي تاي» في إنقاذ حياتها، إذ شكّلت لها وسيلة لاستعادة التوازن النفسي والجسدي بعد تجربة قاسية مع ضغوط الجسد والمظهر في عالم الأزياء.

أدّى عدد كبير من إلغاءات الاشتراك في عدد ملابس السباحة من مجلة "سبورتس إلوستريتد" إلى أن تضطر المجلة وناشرها "تايم وارنر" إلى وقف التوزيع على بعض المشتركين، مثل المكتبات. وقد عكس ذلك حجم الجدل الذي أثاره العدد داخل بعض الأوساط، إذ لم يقتصر أثره على ردود الفعل النقدية، بل امتدّ إلى قرارات توزيع فعلية اتخذتها الجهة الناشرة للحد من تبعاته على فئات معيّنة من القراء والمؤسسات.

حظيت صور المصوّر "رافاييل مازوكّو" بظهورٍ على غلاف عدد ملابس السباحة من مجلة "سبورتس إليستريتد" خلال السنوات الأربع الأخيرة، وهو حضور متكرر يعكس استمرار اعتماد هذا الإصدار على أعماله في اختيار صورة الغلاف.

العري في السباحة هو ممارسة السباحة من دون ملابس في مسطحات مائية طبيعية أو في أحواض سباحة، ويُشترط عادة ارتداء ملابس تغطي الأعضاء التناسلية على الأقل في الأماكن العامة غير المخصصة للعري، أما تطبيقه فيُحدد بثقافة المجتمع والتشريعات المحلية؛ ويُذكر أن انتشار هذه الممارسة أعلى في ألمانيا مقارنة بدول عديدة وفق دراسات استقصائية.

كان تصوير «إليوت بايج» لغلاف مجلة «تايم» حدثاً ذا دلالة كبيرة بالنسبة إلى المصوّر الكندي وينّي نايلي، إذ وصف هذه التجربة بأنها تعني له الكثير على الصعيد الشخصي والمهني. وقد اكتسبت الصورة أهميتها من ارتباطها بشخصية عامة بارزة، ومن حضورها في غلاف مجلة مرموقة، ما جعل العمل يتجاوز كونه مهمة تصويرية عادية إلى لحظة تحمل قيمة رمزية واضحة للمصوّر.