نال فيلم «إيفانجلين»، المقتبس من قصيدة للشاعر "هنري وادزورث لونغفيلو"، إشادة من ابنة لونغفيلو، وهو ما عُدّ لفتة ذات دلالة خاصة بالنظر إلى صلة العمل الأدبي بأسرته. ويعكس هذا الموقف قبولًا شخصيًا من دائرة الشاعر المقربة تجاه معالجة الفيلم للنص الأصلي، إذ إن تقدير الابنة أضفى على العمل بعدًا إضافيًا من الشرعية الثقافية، حتى وإن ظل الفيلم منفصلًا عن القصيدة بوصفه معالجة سينمائية مستقلة.
لم يسكن هنري وادزورث لونغفيلو قط في «لونغفيلو هاوس» بمدينة مينيابوليس، رغم أن المبنى يحمل اسمه؛ إذ إن هذا المنزل كان نموذجاً مصغراً بثلثي حجم منزله الأصلي، وقد شُيّد تكريماً له على يد أحد المعجبين بأعماله. ويعكس هذا المثال كيف قد ترتبط أسماء بعض المباني بشخصيات أدبية أو تاريخية ارتباطاً رمزياً، من دون أن تكون تلك الشخصيات قد أقامت فيها فعلياً.
