أُوصِف لي لينفو، مستشار أسرة تانغ، في المأثور الصيني بأنه يملك عسلًا في فمه وسيفًا في بطنه، في إشارة إلى ازدواجية ظاهره وخبث باطنه. وجاء هذا الوصف مرتبطًا بما نُسب إليه من مكرٍ وخيانة، إذ كان يبدو لينًا في القول ومخاتلًا في السلوك، حتى صار هذا التعبير مجازًا يُستعمل للدلالة على من يُظهر الودّ ويُضمر العداء.